Timothy Castagne vil ikke bebrejde Romelu Lukaku for Belgiens VM-exit, selvom angriberen havde flere store chancer i kampen mod Kroatien.