River Plate tabte 0-3 i den første Copa Libertadores-semifinale, hvor de argentinske værter blandt andet fik rødt kort.