Nice udlignede to gange mod Leverkusen i deres vind eller forsvind-kamp i Europa League, men tyskerne sendte franskmændene ud til sidst.